holländska-svenska översättning av afbreken

avbryta
Att avbryta en graviditet måste alltid vara kvinnans val.Het afbreken van een zwangerschap moet altijd de keuze van de vrouw zijn. Låt oss emellertid inte avbryta dialogen om landets oberoende står på spel.Laten we de dialoog echter niet afbreken, want de onafhankelijkheid van Wit-Rusland staat op het spel. Här och nu är det dags att fortsätta EU: s panel mot USA: s extraterritoriella lagstiftning, avsnitt 301, och inte avbryta den under några som helst omständigheter.Wij moeten het EU-panel tegen de extraterritoriale wetgeving van de Verenigde Staten, afdeling 301, voortzetten en mogen dat in geen geval afbreken.
stoppa
Snattarna måste stoppas!Det nya säkerhetssystemet är tänkt att helt stoppa stölderna.Stoppa tåget!

avvecklaDet återstår för oss att avskaffa alla tullmurar och avveckla alla handelshinder.We schieten te kort in het afbreken van alle tariefmuren en het opheffen van alle handelsbelemmeringen. Det är dags att skydda socialstaten genom EU-institutionerna, inte att avveckla den.Het wordt tijd dat de instellingen van de EU de verzorgingsstaat veiligstellen, niet afbreken.
bryta
Vi vet att vi redan i dag släpper ut dubbelt så mycket koldioxid som växterna kan bryta ned.Wij weten allemaal dat we vandaag dubbel zoveel CO2 uitstoten dan de planten kunnen afbreken. Att göra det vore detsamma som att bryta de diplomatiska förbindelserna och det kan inte vara vad vi tänkt oss.Als we dit doen staat dat gelijk aan het afbreken van de diplomatieke betrekkingen, en dat kan niet onze bedoeling zijn. I skydd av ett gott försvar kan idén om frihet tränga igenom och bryta ned även de tjockaste murar.Met de bescherming van een goede defensie kan de vrijheidsgedachte circuleren en zelfs de dikste muren afbreken.
demonteraDetta parti är ju jättebra på att sänka lönenivåer, försämra arbetsvillkor, demontera välfärd och privatisera verksamheter.
förhindra
isärtaga
nedmontera