svenska-holländska översättning av bryta

breken
Op welke grond wilt u breken... Varför vill ni bryta sönder...Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken. Naturligtvis kan vi inte bryta mot bestämmelserna eller lagstiftningen.Ik ben er een groot voorstander van deze versteende markt open te breken. Jag är en stor förespråkare för att bryta upp den här förstelnade marknaden.
afbreken
Wij weten allemaal dat we vandaag dubbel zoveel CO2 uitstoten dan de planten kunnen afbreken. Vi vet att vi redan i dag släpper ut dubbelt så mycket koldioxid som växterna kan bryta ned.Als we dit doen staat dat gelijk aan het afbreken van de diplomatieke betrekkingen, en dat kan niet onze bedoeling zijn. Att göra det vore detsamma som att bryta de diplomatiska förbindelserna och det kan inte vara vad vi tänkt oss.Met de bescherming van een goede defensie kan de vrijheidsgedachte circuleren en zelfs de dikste muren afbreken. I skydd av ett gott försvar kan idén om frihet tränga igenom och bryta ned även de tjockaste murar.

afschuinen
hoofden
overtreden
Ik stel absoluut niet voor om de wetgeving maar te overtreden. Jag föreslår inte att vi skall bryta mot lagstiftningen.En toch roept u de nationale parlementen op om de wet te overtreden. Ändå uppmanar ni nationella parlament att bryta mot lagen.Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken. Naturligtvis kan vi inte bryta mot bestämmelserna eller lagstiftningen.
pauzeren
steenhouwen