holländska-svenska översättning av afremmen

bromsa
Detta är den grundläggande utveckling som vi kan skynda på eller bromsa.Dit is de koers die voortdurend aangehouden moet worden, wij kunnen daar vaart achter zetten of de hele zaak afremmen. Man måste hitta vägar att bromsa internationaliseringen av varumärkesförfalskningen och pirattillverkningen.We moeten onderzoeken op welke wijze we de mondialisering van namaak en piraterij kunnen afremmen. Jag har hört att det är några länder som inte alls är så ivriga längre och som börjar bromsa.Ik hoor dat er een aantal landen zijn die lang niet meer zo enthousiast zijn en die afremmen.
sakta
Vi måste sakta ned och stoppa befolkningstillväxten.We moeten onze bevolkingsgroei afremmen en omkeren. Vi får inte låta finanskrisen sakta ner den gröna omställningen av ekonomin.We mogen de financiële crisis de overgang naar een groene economie niet laten afremmen. Det sociala elementet behandlas redan mycket omfattande i förslaget, och ytterligare administrativa krav skulle bara sakta ned omstruktureringsprocessen.Het sociale element komt in het voorstel al goed uit de verf en aanvullende administratieve vereisten zouden het herstructureringsproces alleen maar afremmen.