holländska-svenska översättning av althans

åtminstoneDet är åtminstone den information man givit oss när vi frågat.Dat is althans wat men ons op onze vraag geantwoord heeft. Åtminstone var detta den ursprungliga avsikten.Dat was althans de oorspronkelijke bedoeling. Det finns ingen annan, åtminstone inte för tillfället.Er ligt geen andere weg open, althans voorlopig.
i alla fallDet är i alla fall den beskrivning som jag fick av er alldeles nyss.Die aanwijzing kreeg ik althans zeer onlangs van u. Så tänker i alla fall vi inom kommissionen.Dat is althans de richting waarin de Commissie denkt. I alla fall, vad man kommer att göra med Burma i det sammanhanget.Althans wat gaat het doen met Birma in dit verband?

i varje fallVi kan inte föreslå några skattelättnader, i varje fall inte på detta stadium, ty det kan vi inte själva bestämma om.Wij kunnen geen belastingverlichting voorstellen, althans niet in deze fase, want dat kunnen wij niet zelf bepalen. Dat moet door de lidstaten worden besloten. Dödsstraffet är något så slutgiltigt, något så entydigt och också så barbariskt att det i varje fall inte kan accepteras av oss i Europa.De doodstraf is iets dermate definitiefs, eenduidigs en barbaars, dat het althans in Europa niet kan worden geaccepteerd. Om inte, anser kommissionen ändå inte att systemet i varje fall förtjänar att studeras närmare till grund för framtida regleringar på området?Zo niet, is zij dan toch niet van mening dat het systeem althans nadere bestudering verdient en ten grondslag kan liggen aan toekomstige regelingen in deze sector?

Ordbok