holländska-svenska översättning av emotioneel

känslosam– Herr talman! Denna diskussion håller på att bli mycket känslosam, men mina kommentarer är annorlunda.Mijnheer de Voorzitter, dit debat begint zeer emotioneel te worden; mijn bijdrage zal echter geheel anders van aard zijn. Jag finner det motiverat att framföra mer sakliga argument här, vara mindre känslosam, det skulle tjäna sakens syfte.Ik vind dat wij hier werkelijk ietwat zakelijker en minder emotioneel moeten redeneren, daar hebben wij meer aan. Herr talman! Det är inte första gången som en mycket känslosam och mycket driven debatt äger rum om blodförsörjning.Voorzitter, het is niet de eerste keer dat er een heel emotioneel en heel gedreven debat plaatsvindt over de bloedvoorziening.
känsligenDjurskydd är en emotionell och mycket politiskt känslig fråga.Dierenbescherming is een emotioneel en politiek uiterst gevoelig onderwerp. Visst är detta en emotionellt känslig fråga, men jag vill trots det ta upp några mycket praktiskt orienterade synpunkter.Het is weliswaar een emotioneel gevoelige kwestie, maar toch wil ik enkele zeer praktische gezichtspunten benadrukken. Med den här rapporten hoppas kommissionen avdramatisera och objektivisera en svår och politiskt känslig debatt.De Commissie hoopt met dit verslag een moeilijk en politiek gevoelig debat minder emotioneel en meer objectief te maken.

känslofylld
känsloladdadJag inser till fullo att frågan om vaccination är mycket känsloladdad.Vaccinatie is een emotioneel geladen onderwerp: dat begrijp ik. Parlamentet har bidragit till debatten på ett värdefullt sätt och jag måste säga att den emellanåt har varit mycket känsloladdad.Het Parlement heeft een waardevolle bijdrage geleverd aan het debat, dat, moet ik zeggen, op sommige momenten erg emotioneel geladen was. Larmen i kärnkraftverket i Fukushima har dock gett upphov till en känsloladdad debatt om användningen av kärnkraft i EU rent allmänt.De ramp met de kerncentrale in Fukushima heeft echter een emotioneel debat losgemaakt over het gebruik van kernenergie in de Europese Unie in het algemeen.
lättrörd
sentimental

Ordbok