svenska-holländska översättning av känslig

gevoelig
Die kwestie ligt erg gevoelig. Det är en mycket känslig fråga.Het mag duidelijk zijn dat dit een zeer gevoelig onderwerp is. Detta är helt klart en mycket känslig fråga.Terrorisme is echter een gevoelig onderwerp. Terrorism är emellertid en känslig fråga.
emotioneel
Dierenbescherming is een emotioneel en politiek uiterst gevoelig onderwerp. Djurskydd är en emotionell och mycket politiskt känslig fråga.Het is weliswaar een emotioneel gevoelige kwestie, maar toch wil ik enkele zeer praktische gezichtspunten benadrukken. Visst är detta en emotionellt känslig fråga, men jag vill trots det ta upp några mycket praktiskt orienterade synpunkter.De Commissie hoopt met dit verslag een moeilijk en politiek gevoelig debat minder emotioneel en meer objectief te maken. Med den här rapporten hoppas kommissionen avdramatisera och objektivisera en svår och politiskt känslig debatt.

vatbaarDat is een gevoelig onderwerp dat niet mag worden aangesneden met slogans die voor een twijfelachtige interpretatie vatbaar zijn. Detta är en känslig fråga som inte kan föreslås med slagord som är problematiska att tolka.Vooral sloppenwijken zoals Cité Soleil zijn vatbaar voor besmetting, door de slechte hygiënische omstandigheden en de beperkte toegang tot schoon water. Slum som t.ex. Cité Soleil är särskilt känslig för smittan på grund av mycket dåliga hygieniska förhållanden och dålig tillgång till rent vatten.

Ögat är känsligt, det är viktigt att vara försiktig när man tvättar det.
Erik är väldigt känslig när det kommer till mat; det är viktigt att den är ordentligt tillredd, för annars blir han sur.
Abortfrågan är en känslig fråga inom konservativa kretsar.
Min nya stegräknare är känslig, jag kan knappt röra mig utan att den registrerar det.

Ordbok