holländska-svenska översättning av in

på
Bara på så sätt kan det hela fungera på ett vettigt sätt.Alleen zo kan dat zinvol functioneren. På det hela taget tror jag att vi är på rätt väg.Ik denk dat we in het algemeen op schema liggen. Tänkte ni på det på Hampton Court?Heeft u dit ook besproken in Hampton Court?
om
Det rör sig om ett innehållsmässigt problem.Het gaat om de inhoud van dat beleid. Jag går dit om du lovar att följa med.Om jag ändå hade haft en extranyckel...

underett
Denna är fortfarande under arbete.Een en ander is nog in voorbereiding. Angående: Säkerheten i tunneln under Engelska kanalen.Betreft: De veiligheid in de Kanaaltunnel Det måste vi under alla omständigheter undvika!Dat moeten wij in elk geval vermijden!
innanförDet mesta våldet utspelar sig innanför den lyckliga familjens väggar.Het meeste geweld speelt zich af binnen de muren van het gelukkige gezin. Donau är nu en vattenväg som nästan helt ligger innanför EU:s gränser.De Donau ligt nu bijna helemaal binnen de Uniegrenzen. Det måste finnas säkerhetskontroller - både i de utrymmen där allmänheten får vistas och innanför säkerhetskontrollerna.Er moeten beveiligingscontroles zijn - zowel aan de publieke kant als aan de luchtzijde (airside).
inne
Detta innehåll har under de senaste åren till stor del tillhandahållits av INN.Deze dienst is de laatste jaren grotendeels door INN aangeboden. Där inne har vi badrummet.Kalle är inte inne just nu; kan jag ta ett meddelande så att han ringer tillbaka när han kommer in?
med
Vad är det för fel med denna logik?Wat is er mis met die redenering? Vi har områden med seismisk aktivitet.Ook in Europa zijn er seismische gebieden. Säkerhet i samband med fotbollsmatcher (omröstning)Veiligheid bij voetbalwedstrijden (stemming)