holländska-svenska översättning av inlichtingendienst

underrättelsetjänstenSom en omfattande undersökning gjord av Förenta staternas underrättelsetjänst nyligen visade finns det inget skäl för att ha kvar mujahedins namn på EU:s lista över terrorister.Zoals gebleken is uit een uitvoerig onderzoek van de Amerikaanse inlichtingendienst is er geen enkele rechtvaardiging om de naam van de Volksmoedjahedien van Iran op de EU-terreurlijst te handhaven. Vid sidan av förstärkningen av Europol, som vi stöder, verkar det allt nödvändigare att inrätta någon form av övernationell underrättelsetjänst.Het wordt steeds duidelijker dat daarvoor, naast de versterking van Europol, waar we achter staan, ook een soort supranationale inlichtingendienst nodig is. När jag plockade upp dagordningen och läste frasen "året för livslångt lärande" framstod den för mig som en oxymoron liknande frasen "militär underrättelsetjänst".Toen ik de agenda ophaalde en ik de zin "een jaar voor onderwijs en scholing tijdens het hele leven" las, kwam dat op mij over als een soortgelijk oxymoron als "militaire inlichtingendienst".

Ordbok