holländska-svenska översättning av onnodig

onödigPå detta sätt kan man undanröja onödig oro.Op die manier kunnen wij onnodige angsten wegnemen. Detta är en onödig och skadlig åtgärd.Dit is een onnodige en schadelijke maatregel. Det är ett förslag med onödig slagsida.Het is een voorstel met onnodige slagzij.
i onödanEntreprenörer ruineras helt i onödan, arbetstillfällen går förlorade helt i onödan; den ekonomiska dynamiken dämpas helt i onödan.Ondernemers worden onnodig geruïneerd, banen gaan verloren, onnodig verloren, het economische leven wordt onnodig ontkracht. Många kvinnor dör i onödan på grund av graviditeter.Veel vrouwen sterven daaraan onnodig. Vi får inte försena reformerna i onödan.Wij mogen de hervormingen niet onnodig vertragen.

onödigtvisVi försöker få yrkesfiskarna alltmer aktiva i ärendet, utan att för den skull onödigtvis belasta dem.We trachten de vissers steeds meer verantwoordelijk te maken voor dit vraagstuk, maar we willen ze niet onnodig belasten. Kommissionens uttalande om svepande neddragningar i fiskerinäringen i hela Europa oroade fiskarna onödigtvis.De verklaring van de commissaris over drastische inkrimping van het visserijbedrijf in geheel Europa heeft onnodig paniek gezaaid onder de vissers. Det handlar om att fastslå en arbetsmetod som syftar till att kombinera denna sakkunskap med kunskaper om förebyggande åtgärder, och att göra det utan att onödigtvis förlänga lagstiftningsprocessen.Er moet een werkmethode worden ontwikkeld die erop is gericht deze vakkennis met de kennis omtrent preventie te combineren zonder dat de wetgevingsprocedure onnodige vertraging oploopt.

Ordbok