holländska-svenska översättning av oud

gammal
Jag har en gammal – fyra och ett halvt år gammal – mobiltelefon.Ik heb een oude mobiele telefoon van vierenhalf jaar oud. Detta är förstås en gammal fråga.Het betreft hier natuurlijk een oude kwestie. Hon är en gammal dam med låga inkomster.Dit is een oude vrouw met een laag inkomen.
ålderstigen

åldrigJordbruksnäringen behöver ungt blod för att ge nytt liv åt en näringsgren som för närvarande är åldrig och desillusionerad.De landbouw heeft jonge mensen nodig om de sector nieuw leven in te blazen. Op dit moment zijn de boeren oud en ontmoedigd.
användAnvänd den inte som en anledning till att störa dina grannar eller riva upp gamla sår.Gebruik het niet als reden om uw buren te verontrusten of oude wonden te openen. Det första är användningen av använd matlagningsolja i Förenade kungariket som djurfoder.Het eerste probleem betreft het feit dat in het Verenigd Koninkrijk oude slaolie als diervoeder gebruikt wordt. Det är ett uråldrigt fenomen som används för att splittra ett samhälle och skapa oro och instabilitet.Het is al een oud verschijnsel, dat gebruikt wordt om een samenleving te ontwrichten en onrust en instabiliteit te veroorzaken.
före dettaDet är också en före detta miljöminister som svarar er, ordförande Martin.Ik antwoord u ook als oud-minister van Milieu, Voorzitter Martin. Rocard är en mycket välkänd före detta fransk minister och statsminister, faktiskt.De heer Rocard geniet grote bekendheid als oud-minister en zelfs oud-premier van Frankrijk. Den före detta premiärministern Sheikh Hasina har släppts av humanitära skäl.Oud-premier Sheikh Hasina is om humanitaire redenen vrijgelaten.
förlegadDe förlegade gamla trätorna är nu borta.De vervelende oude handelsruzies zijn nu voorbij. Slutligen ger detta dödläge nytt liv åt de förlegade gamla idéerna om den hårda kärnan.Tot slot worden door deze impasse de oude luimen van de harde kern opgerakeld. Det är en förlegad uppfattning som inte svarar upp mot hanteringen av den effektivitetsrevolution som väntar våra företag.Dat is oud denken dat niet tegemoet komt aan de efficiëntierevolutie waar onze economie voor komt te staan.
tidigareAllt är precis som det var tidigare.Het is allemaal bij het oude gebleven. Vi får inte upprepa tidigare misstag.De oude fouten mogen niet worden herhaald. Den nya tillväxten är i grunden olik den som gällde tidigare.De nieuwe groei is fundamenteel anders dan de oude groei.
utsliten