svenska-holländska översättning av före detta

voormalig
Twee voormalige eerste ministers zitten gevangen. Två före detta premiärministrar sitter i fängelse.Het Rusland van nu is niet de voormalige Sovjet-Unie. Dagens Ryssland är inte före detta Sovjetunionen.Daarnaast is Tsjaad een voormalige kolonie van Frankrijk. Dessutom är Tchad en före detta koloni till Frankrike.
gewezenGewezen kindsoldaten krijgen uiteraard ook psychosociale begeleiding. Före detta barnsoldater kommer på nytt att få psykosocialt stöd.Als gewezen verpleegster op leeftijd hoef ik u niet te zeggen dat ik fel gekant ben tegen roken. Jag behöver knappast säga att jag är fullständigt emot rökning, i egenskap av åldrande, före detta sjuksköterska.Wat de gewezen koning van Afghanistan betreft, moet ik u nog het volgende meedelen. När det gäller före detta kungen av Afghanistan, skall jag också informera er om detta.

oud
Ik antwoord u ook als oud-minister van Milieu, Voorzitter Martin. Det är också en före detta miljöminister som svarar er, ordförande Martin.De heer Rocard geniet grote bekendheid als oud-minister en zelfs oud-premier van Frankrijk. Rocard är en mycket välkänd före detta fransk minister och statsminister, faktiskt.Oud-premier Sheikh Hasina is om humanitaire redenen vrijgelaten. Den före detta premiärministern Sheikh Hasina har släppts av humanitära skäl.
vorig
Dit is een waardige voortzetting van de hervormingen die in gang zijn gezet door de vorige commissaris, de heer Fischler. Detta är en värdig fortsättning på den reform som inleddes av den före detta kommissionsledamoten, Franz Fischler.Hoe moet ik anders, Mijnheer de Voorzitter, de uitspraak duiden van de Iraanse oud-president Rafsanjani van vorige week vrijdag? Hur skall jag annars, herr talman, tolka de ord som yttrades av Irans före detta president Rafsanjani i fredags förra veckan?De oorlog in het voormalige Joegoslavië begon uitgerekend ten tijde van het vorige Nederlandse voorzitterschap van de Raad, toen de heer Van den Broek minister van Buitenlandse Zaken was. Det var vid tiden för det sista nederländska rådsordförandeskapet, och utrikesminister van den Brook, som kriget i före detta Jugoslavien startade.