holländska-svenska översättning av overwinnen

besegra
Detta är det enda sättet att besegra rädslorna.Dat is de enige manier waarop we de angst kunnen overwinnen. Förhandlingar eller oklarheter kommer inte att bidra till att besegra terrorismen.Wij kunnen het terrorisme niet overwinnen met onderhandelingen of tweeslachtigheid. Det är en skyldighet för var och en av oss att göra allt för att besegra denna ekonomiska och sociala cancer.Ieder van ons heeft de plicht al het mogelijke te doen om dit economische en sociale kankergezwel te overwinnen.
övervinna
Denna brist måste vi nu till slut övervinna.Deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen. Han talade om att övervinna våra svårigheter.Hij sprak over het overwinnen van onze moeilijkheden. Naturligtvis finns det stora hinder att övervinna.Natuurlijk zijn er grote obstakels die we moeten overwinnen.

segra
Vägen är lång, men de mjuka maktmedlen kommer att segra.De weg is lang, maar de zachte krachten zullen overwinnen. Allt som behövs för att ondskan ska segra är att de goda inte gör någonting.Als de goeden niets doen, zal het kwaad overwinnen. Era truppers och era soldaters våld mot dem kommer inte att segra.Het geweld van uw leger en uw soldaten tegen hen zal niet overwinnen.
vinna
Tillsammans kommer vi att vinna kampen mot terrorismen.Samen zullen wij in de strijd tegen het terrorisme overwinnen. Man kan inte kämpa och vinna på något annat sätt än att föra en politisk och civil kamp.Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd. Tack till alla som har yttrat sig - en dag kommer vi att vinna i alla fall!Ik wil iedereen bedanken die aan dit debat heeft bijgedragen en eens zullen we toch overwinnen!
klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
överkommaEU är ett bevis på att det är möjligt att överkomma hat mellan människor och bygga en gemensam framtid.Het bestaan van de Europese Unie zelf is een bewijs dat het mogelijk is de haat tussen bevolkingsgroepen te overwinnen en samen een toekomst op te bouwen. Det förstärkta samarbetet presenteras som ett medel för att få fart på byggandet av Europa och för att överkomma vissa länders motstånd.De nauwere samenwerking wordt voorgesteld als een middel om vaart te zetten achter de Europese eenmaking door het verzet van bepaalde landen te overwinnen.
överstiga
slå
Terrorismen är ett angrepp på demokratin och kan bara slås tillbaka genom mer demokrati.Het terrorisme vormt een aanslag op de democratie en die aanslag moeten wij overwinnen met nog meer democratie. Det är enda sättet att slå vakt om en stark politisk och ekonomisk ställning och övervinna den inre kris som EU för närvarande genomlever.Dit is de enige manier om onze politieke en economische slagkracht te behouden en om de interne crisis die de Europese Unie momenteel doormaakt, te overwinnen. Slå på trumman, bror!