holländska-svenska översättning av pijnlijk

ömen
Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.
allvarligen
Ett utbrott av en så smittsam och allvarlig sjukdom som mul- och klövsjuka är alltid utomordentligt smärtsamt för alla som drabbas.Een uitbraak van een zeer besmettelijke en ernstige ziekte als mond- en klauwzeer is altijd zeer pijnlijk voor de getroffenen. Han hade en mycket allvarlig sjukdom.

beklämmandeVilket är än mer beklämmande eftersom det har inträffat i tider av livsmedelskris, oljekris och ekonomisk kris.Dit is des te pijnlijker omdat dit gebeurd is in een tijd van voedsel-, brandstof- en economische crisis. Det är beklämmande att våra servrar är nere så ofta som de är, speciellt när vi gör så mycket reklam om vår höga driftsäkerhet.I det femte experimentet fick vi ett relativt fel på 22 procent, vilket är beklämmande.
om
Vi galicier är påtagligt och plågsamt medvetna om detta faktum.Wij in Galicië zijn ons van het ontbreken van zulke maatregelen maar al te pijnlijk bewust. Jag kan försäkra er om att det var en ganska svår och smärtsam uppgift.Ik kan u verzekeren dat het hierbij om een vrij moeilijke en pijnlijke taak ging. I och med några smärtsamma kompromisser kanske det kan slutföra budgetplanen.Met een aantal pijnlijke compromissen zullen de financiële vooruitzichten misschien worden beklonken.
smärtsamHågkomsten är lika smärtsam som den är nödvändig.Herdenken is niet minder pijnlijk dan dat het noodzakelijk is. Grymhet mot dessa djur är särskilt smärtsam.Het mishandelen van deze dieren is bijzonder pijnlijk. Processen kommer att bli smärtsam, men det är oundvikligt.Dat is een pijnlijk, maar onontkoombaar proces.