holländska-svenska översättning av pion

bondeen
För mycket utrymme för vertikala avtal är inte heller bra, för då kan den lilla detaljisten bli en bonde i schackspelet som de stora distributörerna och producenterna regisserar.Teveel ruimte voor verticale afspraken is ook weer niet goed, want dan kan de detaillist een pion worden in het schaakspel dat grote distributeurs en producenten regisseren. Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.Vitspelarens ställning hade en bättre bondestruktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.
pionenEfter att ha åtalats för att vara spion och dömts till åtta års fängelse började hon hungerstrejka.Ze werd beschuldigd van spionage, tot acht jaar cel veroordeeld en gevangengezet, waarna ze in hongerstaking ging. Ernest Vardanjan anklagas för högförräderi och spioneri. Det är inte bara absurt, utan fullständigt skrattretande.Ernest Vardanian wordt beschuldigd van hoogverraad en spionage, hetgeen niet alleen absurd maar ook totaal belachelijk is.

pjäsen
Oj, den pokalen var en riktig pjäs!
brickaen
Människan är varken ett försäkringskassenummer eller en bricka i det sociala eller ekonomiska spelet som kan manipuleras enligt önskan eller kan kastas efter användning.De mens is geen SOFI-nummer of een pion op het sociaal en economisch schaakbord, die desgewenst gemanipuleerd kan worden of na gebruik kan worden weggegooid. Hizbollah är också en viktig bricka i Syriens politik och undergräver fredsförhandlingarna mellan Israel och Palestina, som Philippe Morillon påpekade.Ook is duidelijk dat Hezbollah een belangrijke pion blijft in het Syrische beleid en inderdaad een gevaar vormt voor de vredesbesprekingen tussen Israël en Palestina, zoals de heer Morillon aangaf. Fru ordförande! Afghanistan har blivit en strategisk bricka i det internationella spelet, främst tack vare närheten till oljetillgångarna i Centralasien.Mevrouw de Voorzitter, Afghanistan is in het bijzonder wegens de nabije olievoorraden in Centraal-Azië, een strategische pion op het internationale schaakbord geworden.
pimeson
spelpjäsen