holländska-svenska översättning av pudding

puddingenOch jag anser att Jack Straws tal var ”en pudding utan tema” som Churchill sa en gång.En de richtingloze toespraak van de heer Straw was, zoals Churchill ooit zei, ‘a pudding without a theme’. Kollega Blokland sade nyss att kärnan i den här frågan ligger i att man sedan äter upp puddingen.Collega Blokland zei zojuist: 'The proof of the pudding is in the eating?. Störtfloder av propaganda har fått oss att tro att det är för euron som för puddingen att " beviset ligger i ätandet" .Door stortvloeden van propaganda heeft men diets gemaakt dat voor de euro hetzelfde geldt als voor pudding: " Je moet het eerst maar slikken, dan merk je het wel hoe het smaakt" .

Ordbok