holländska-svenska översättning av realiseren

uppnå
Låt oss samarbeta för att uppnå detta.Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren. Vi måste ha den politiska viljan att uppnå båda.Wij moeten de politieke wil aan de dag leggen om beide aspecten te realiseren. Nej, det är inget europeiskt mervärde som skall uppnås.Zo realiseren wij geen Europese meerwaarde.
åstadkomma
Vi kommer inte att spara på krafterna i försöken att åstadkomma detta.Wij zullen er alles aan doen om dit te realiseren. Därför måste man arbeta koncentrerat för att åstadkomma det.Men moet zich daarom concentreren op het realiseren ervan. Det är alltid svårt att åstadkomma återhämtning genom en återhämtningsplan.Het realiseren van herstel in een herstelplan is altijd lastig.

förverkliga
Hur skall vi förverkliga dessa mål?Hoe willen wij die gaan realiseren? Har Turkiet gjort något för att förverkliga målen?Nam Turkije een aanvang om dit te realiseren? Vi uppmanar kommissionen att förverkliga detta.We verzoeken de Commissie dit te realiseren.
realiseraNu är det mycket viktigt att vi tar ett rejält steg för att realisera Kyotomålsättningarna.Een voortvarende stap om de Kyoto-doelstellingen te realiseren is nu van groot belang. Dessutom har Amsterdam kunnat realisera vad vi missade i Maastricht. I första hand det sociala protokollet.Bovendien heeft Amsterdam kunnen realiseren wat wij in Maastricht hebben gemist. In de eerste plaats het sociaal protocol. Vi kan alla vara stolta över dessa framsteg eftersom vi alla har haft en avgörande roll i att realisera dem.We mogen hier allemaal trots zijn dat deze successen zijn geboekt, omdat wij een sleutelrol hebben vervuld in het realiseren ervan.
sanna
verkliggöra