svenska-holländska översättning av uppnå

bereiken
We moeten tot doelstellingen komen die daadwerkelijk te bereiken zijn. De målsättningar som bör uppnås skall också vara möjliga att uppnå.Hoe hebben we geprobeerd om dit te bereiken? Hur har vi då försökt uppnå detta?We moeten meer doen om dat te bereiken. Vi borde göra mer för att uppnå det.
realiseren
Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren. Låt oss samarbeta för att uppnå detta.Wij moeten de politieke wil aan de dag leggen om beide aspecten te realiseren. Vi måste ha den politiska viljan att uppnå båda.Zo realiseren wij geen Europese meerwaarde. Nej, det är inget europeiskt mervärde som skall uppnås.

afleiden
verkrijgen
De 77 ACS-landen zijn erin geslaagd een ontheffing te verkrijgen. De 77 AVS-länderna lyckades uppnå ett avstående.Ik heb hard gewerkt om een aanzienlijke consensus te verkrijgen. Jag har arbetat hårt för att uppnå en relativt stark samstämmighet.Maar werknemers hebben een lange juridische weg af te leggen om hun recht te verkrijgen. Det betyder att arbetstagaren ur rättslig synvinkel har en lång väg att gå för att uppnå det han har rätt till.
verwerven
Het moet alleen de kans krijgen, door regelmatig opnieuw te worden doorgelicht, die status te verwerven. Men landet skall ges en chans att uppnå denna status genom regelbundna kontroller.In geen van deze landen zijn religieuze elementen erin geslaagd de suprematie te verwerven. Inte i något av dessa länder har religiösa aktörer lyckats uppnå ledarställning.Door de gegeven adviezen hebben zij een onbetwistbare autoriteit kunnen verwerven, zowel technisch als moreel. De har lyckats uppnå en oemotsäglig auktoritet, såväl tekniskt som moraliskt, allt eftersom yttrandena lagts fram.
winnen
De instelling waarvan u de voorzitter wordt, moet dit vertrouwen winnen. Den institution ni skall leda måste uppnå detta förtroende.Wij hebben de plicht deze etappe te winnen omwille van de gelijkheid tussen onze landen en tussen onze medeburgers. Det är vår skyldighet att se till att så blir fallet. Det ligger i vårt intresse för att uppnå jämlikhet mellan våra länder och våra medborgare.Wij moeten allemaal onze verantwoordelijkheden nemen om dit te bereiken, dit is de enige manier waarop wij het vertrouwen van onze burgers kunnen winnen. Vi måste alla ta vårt ansvar för att uppnå detta och det är det enda sättet vi kan vinna våra medborgares förtroende och tillit.