holländska-svenska översättning av toegeven

erkänna
Det bör vi erkänna helt öppet.Dat moeten we heel openlijk toegeven. Jag måste erkänna helt ärligt, herr talman, att jag inte kan det.Ik moet eerlijk toegeven, Voorzitter, ik kan dat niet. Ni måste erkänna att det är en överdrift!U zult toch moeten toegeven dat u het wel erg bont maakt!
medge
Ni måste medge att det är förvånande.U zult moeten toegeven dat dit merkwaardig is. Man måste medge att det inte var det bästa beslutet.We moeten toegeven dat dat niet het beste besluit was. Jag måste medge att vi har haft vår andel misslyckanden.Ik moet toegeven dat wij de nodige keren gefaald hebben.

tillståVi måste tillstå att de båda sidorna inte klarar det här på egen hand.We moeten toegeven dat de twee partijen het niet in hun eentje redden. Jag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.Ik moet toegeven dat ik nog altijd moeite heb met de paragrafen 13, 14 en 15. Jag vill tillstå att jag delar miljöutskottets skepsis på denna punkt.Ik moet toegeven dat ik op dit vlak even sceptisch ben als de milieucommissie.
bekännaJag har något att bekänna: jag stal klockan.
bekräfta
Men då måste vi med all kännedom om fakta erkänna det, och dessutom fördöma den politiska ojämlikheten i detta system som vi här är på väg att bekräfta.Maar dan moet je dat wel in alle openheid toegeven en daarnaast de politieke ongelijkheid aanklagen van dat systeem dat we hier nu aan het sanctioneren zijn. Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.
släppa till
unnaI Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning.Vi vuxna har ofta tillgång till en bra företagshälsovård, varför ska vi inte unna våra barn detsamma?Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.