svenska-holländska översättning av erkänna

bekennen
Misschien moet ik schuld bekennen, mijnheer Poettering. Herr Poettering! Jag borde kanske erkänna mig skyldig.Ik moet bekennen dat het allemaal mijn schuld is. Jag måste erkänna att det är mitt fel.Er is een bijzonder soort racisme. Laten wij dat eindelijk eens bekennen. Detta är en särskild typ av rasism som vi slutligen borde erkänna.
erkennen
We moeten erkennen dat productplaatsing bestaat. Vi måste erkänna att produktplacering förekommer.De industrie moest het doel van deze hervorming erkennen. Industrin var tvungen att erkänna syftet med denna reform.Mijns inziens is het hoog tijd dit te erkennen. Det är dags att erkänna detta.

toegeven
Dat moeten we heel openlijk toegeven. Det bör vi erkänna helt öppet.Ik moet eerlijk toegeven, Voorzitter, ik kan dat niet. Jag måste erkänna helt ärligt, herr talman, att jag inte kan det.U zult toch moeten toegeven dat u het wel erg bont maakt! Ni måste erkänna att det är en överdrift!
onderkennen
Laten we in dit geval onderkennen wat we goed doen. I det här fallet handlar det om att erkänna ett gott resultat.Ten vierde - en dat is mijn belangrijkste punt - moet het de inspanningen uit het verleden onderkennen. För det fjärde måste vi erkänna tidigare ansträngningar - det är mycket viktigt.Dat moeten we eerst onderkennen en vervolgens moeten we die schakels sterker proberen te maken. Vi måste erkänna dessa och försöka att så långt det är möjligt eliminera dem.