holländska-svenska översättning av vakgebied

områdeett
Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.Dit is niet mijn vakgebied maar als voormalig medewerkster van de Wereldbank moet ik me het eigen kunnen maken. Det problem vi står inför i detta fall är som det som skulle uppstå om patent infördes på mitt eget område.De probleemstelling waarvoor wij ons geplaatst zien, komt er op neer dat er octrooien op mijn vakgebied ingevoerd gaan worden. Dr Blix var tidigare generalsekreterare för internationella atomenergiorganet och är mycket respekterad inom detta område.Dr. Blix is de voormalige secretaris-generaal van het Internationaal Atoomagentschap en is befaamd op zijn vakgebied.
ämneett
Det är lite av den anledningen som det inte finns lika många kataloger för de särskilda programmen per ämne.Eigenlijk is dat de reden dat er niet zoveel lijsten zijn met specifieke programma' s per vakgebied. Även om onkologi är ett tvärvetenskapligt ämne måste det erkännas som ett eget ämne om vi ska kunna bekämpa denna sjukdom på ett framgångsrikt sätt.Alhoewel oncologie een interdisciplinair vakgebied is, is zijn erkenning als zelfstandig vakgebied een noodzakelijke voorwaarden wanneer we deze ziekte met succes willen bestrijden.

fackett
Alltsedan Johansson skrev sin första science fiction-roman, har kritikerna placerat honom i ett fack av författare som seriösa litteraturvetare inte behöver befatta sig med.
fältett
Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
grenen
Akta så att du inte kör in i grenen.Mät insidan av byxbenet från grenen ned till byxans nederkant.