holländska-svenska översättning av veronderstellen

anta
Händelserna i Dagestan å sin sida gav anledning att anta att sjukan håller på att spridas.De gebeurtenissen in Dagestan gaven van hun kant ook reden te veronderstellen dat het kwaad zich aan het verspreiden was. Det finns dock bara skäl att använda den när det enligt en vetenskaplig bedömning finns anledning att anta att det finns möjlighet till en verklig risk.Dat moet echter alleen worden gebruikt als op basis van wetenschappelijke bevindingen reden is een concreet risico te veronderstellen. Man skulle därför kunna anta att kommissionen nu kommer att göra sitt bästa för att främja öppenhet och insyn.Men zou daarom veronderstellen dat de Commissie nu haar best doet om open en transparant te zijn.
förmodaDock förmodas den Europeiska unionen vara byggd på principerna om demokrati och representation.Wij veronderstellen dat democratie en representativiteit de grondslag vormen van de Europese Unie.

förutsättaenDet anser jag vara lika förmyndaraktigt som att förutsätta att svaret skulle vara " ja" .Dit zou even paternalistisch zijn als te veronderstellen dat het antwoord "ja" is. Det omöjligt även på lång sikt att förutsätta att någon myndighet skulle vara ansvarig för krishanteringen.Maar ook op lange termijn is het onmogelijk te veronderstellen dat eender welke overheid verantwoordelijk zou kunnen zijn voor crisismanagement. Jag tycker att det är fel att förutsätta att konsumenterna har tillfälle eller tid att granska reklamannonser noga.Het is naar mijn mening verkeerd te veronderstellen dat de consument de mogelijkheden en de tijd heeft zich goed in reclamemateriaal te verdiepen.
gissa
Om du gissar hur många kakor jag har i fickan får du båda!