holländska-tjeckiska översättning av alleen

pouzeSlyšel jsem pouze posledních deset slov. Ik heb alleen de laatste tien woorden gehoord. Dámy a pánové, my si pouze ceníme, my pouze oceňujeme ... Waarde collega's, wij stellen het alleen maar op prijs, wij waarderen het alleen maar ... Chybí jim pouze pracovní příležitosti. Het ontbreekt hen alleen aan arbeidskansen.
čistěJe to čistě maďarská záležitost? Is het een zaak van Hongarije alleen?

jediněZa druhé, požadovaného účinku mohou dosáhnout jedině včasná opatření. Ten tweede zijn alleen tijdige maatregelen effectief. Společné cíle mohou vycházet jedině ze sdílených hodnot. Gemeenschappelijke doelen kunnen alleen worden gebaseerd op gemeenschappelijke waarden. Jedině tak nám bude Kreml naslouchat. Alleen dan wil het Kremlin luisteren.
jenJenže zde jde o víc než jen o financování. Het gaat hier echter niet alleen om financiering. S takovým závěrem mohu jen souhlasit. Deze conclusie kan ik alleen maar onderschrijven. Jen se zamysleme nad některými základními hospodářskými ukazateli. Daarvoor hoef je alleen maar naar enkele economische basisgegevens te kijken.
jenomNe, to věci jenom ještě více zhoršuje. Nee, die maakt de zaken alleen maar erger. Mobilita není jenom o automobilech. Mobiliteit gaat niet alleen over auto's. Nejde však pouze a jenom o ně. Het gaat echter niet alleen om het geld.
osamělýNecítíte se v Komisi trochu osamělý? Voelt u zich niet een beetje alleen binnen de Commissie?
sám
sólo

Ordbok