tjeckiska-holländska översättning av čistě

alleen
Is het een zaak van Hongarije alleen? Je to čistě maďarská záležitost?
maar

net
pas
puur
Het gaat hier puur om een propagandaterm. Jde o čistě propagandistický termín. Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie. Tuto otázku nevnímám jako čistě národní. Het aangenomen standpunt is puur demagogisch en onverantwoord. Přijatý postoj je čistě demagogický a neodpovědný.
slechts
zuiver
Het is dus een zuiver technische aangelegenheid. Takže je to čistě technická otázka.