holländska-tjeckiska översättning av bevel

povel
rozkazDokonce i izraelští vojáci dosvědčili, že obdrželi rozkaz střílet na civilní obyvatele. Zelfs Israëlische soldaten hebben verklaard dat zij het bevel kregen om op burgers te schieten. List Haarec zveřejnil písemný rozkaz vydaný jedním z vojenských velitelů jeho podřízeným. De krant Haarec heeft het schriftelijke bevel gepubliceerd dat door een van de militaire bevelhebbers aan zijn ondergeschikten werd gegeven. Podařilo se mu utéci, jen aby o pár let později zemřel kulkou do zátylku vystřelenou na rozkaz sovětských řezníků. Hij wist te ontsnappen, maar werd enkele jaren later opgepakt en doodgeschoten op bevel van de Russische sovjetmisdadigers.

příkazUplynulo devět let od strašného bombardování Kosova na příkaz Miloševićova režimu. Negen jaar zijn voorbijgegaan sinds het verschrikkelijke bombardement van Kosovo op bevel van het regime van Milošević. Tento soudní příkaz není ničím jiným než novým prostředkem porušování svobody slova v Moldavsku. Zo'n gerechtelijk bevel is doodeenvoudig een nieuw middel om de vrijheid van meningsuiting in Moldavië te fnuiken. Rodina byla vystěhována policií, která k tomu dostala příkaz od izraelského Nejvyššího soudu. De familie is door de politie uitgezet, die een rechterlijk bevel van het Israëlische Hooggerechtshof uitvoerde.

Ordbok