holländska-tjeckiska översättning av bouwen
- budováníPrávě naopak je zaměřeno na budování důvěry. Integendeel: het doel is bouwen aan vertrouwen. Budování čehokoliv na ní je budováním na písku, bez základů. Hierop voortbouwen is gelijk aan bouwen op zand, zonder fundamenten. Jedná se o další krok budování státu EU. Dit is een volgende stap in het bouwen van de EU-staat.
- budovatMěli bychom budovat umělé útesy na pobřeží. We moeten riffen in zee bouwen. Takto nelze budovat budoucnost. Dat is niet de manier om een toekomst op te bouwen. Musíme se naučit budovat a sílit společně. We moeten leren samen te bouwen en sterk te worden.
- postavitNyní Írán plánuje postavit dalších 5 000 centrifug. Op het ogenblik is Iran voornemens 5 000 centrifuges erbij te bouwen. Šáhovi radili Američané postavit dvacet jaderných elektráren. Amerikanen adviseerden de sjah om twintig kerncentrales te bouwen. Za stejnou částku by bylo možno postavit třicet tisíc nemocnic. Datzelfde geld had gebruikt kunnen worden om dertigduizend ziekenhuizen te bouwen.
- stavbaNesmíme zapomínat, že pouze samotná výstavba silnic problém nevyřeší a že podstatné jsou železniční projekty. We moeten ons goed tussen de oren knopen dat het bouwen van wegen alleen het probleem niet zal oplossen en dat spoorwegprojecten wezenlijk zijn. Souhlasím s návrhem, že je třeba věnovat větší pozornost zabezpečení dunajských elektráren, jejichž stavba se plánuje. Ik sta achter het voorstel om meer aandacht te besteden aan de veiligheid van de in het Donaugebied te bouwen energiecentrales. Je to skutečně to, co děláme a o čem jsme: hodnoty a činy a zároveň stavba Evropské unie. Dit is wat we doen en wat ons na aan het hart ligt: waarden, daden en bouwen aan de Europese Unie.
- stavětBudoucnost nelze stavět na lžích, jinak by to bylo jako stavět na písku. Op leugens is geen toekomst te bouwen; dat zou zijn als bouwen op drijfzand. To je dobrý základ, na němž můžeme stavět. Dit is een goede basis waarop we verder kunnen bouwen. Vzhledem k tomu vůbec není zapotřebí stavět nové domy. Het is dus niet nodig om nieuwe huizen te bouwen.
- vybudovatMěli by dostat příležitost vybudovat si s pomocí malých úvěrů svůj vlastní život. Zij moeten de kans krijgen om met kleine leningen een eigen bestaan op te bouwen. Musíme vybudovat Evropu, která v tomto soudním prostoru své občany chrání. Wij moeten aan een Europa bouwen, dat zijn burgers binnen een dergelijke justitiële ruimte bescherming biedt. Nyní je načase sebrat odvahu a vybudovat novou strukturu finančních trhů. Dit is het moment om daadkrachtig aan een nieuwe architectuur van de financiële markten te bouwen.
- výstavbaNesmíme zapomínat, že pouze samotná výstavba silnic problém nevyřeší a že podstatné jsou železniční projekty. We moeten ons goed tussen de oren knopen dat het bouwen van wegen alleen het probleem niet zal oplossen en dat spoorwegprojecten wezenlijk zijn. Člověk se nemůže na Brusel obracet se vším, přestože obecné pravidlo je zjevné: jsou oblasti, kde je výstavba nebo pokračování ve výstavbě nevhodné. Je kunt Brussel niet vragen overal zorg voor te dragen. Duidelijk is intussen wel dat er gebieden zijn waar je niet mag bouwen of doorgaan met bouwen. Tak se výstavba konvenčních uhelných elektráren stále vyplatí a nevím, jak to odpovídá agresivnímu boji proti změně klimatu. Op deze manier blijft het bouwen van conventionele kolencentrales economisch aanvaardbaar en het ontgaat mij hoe dat te rijmen valt met een voortvarende bestrijding van de klimaatverandering.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se