holländska-tjeckiska översättning av doen

dělatPokud jsme si vědomi toho, co musíme udělat, musíme to udělat nyní. Als we weten wat we moeten doen, moeten we dat nu doen. My jsme byli schopni udělat věci, které jsme potřebovali udělat. Wij hebben de dingen kunnen doen die wij moesten doen. Co s tím Evropská unie může udělat? Wat kan de Europese Unie daartegen doen?
dát

dělat to
donutit
přimět
přinutitJe příliš lehké říci: musíme zasáhnout, musíme poslat toto, musíme je přinutit, musíme udělat toto a ono. Het is maar al te gemakkelijk te zeggen: "wij moeten iets doen, wij moeten dit sturen, wij moeten zorgen dat zij, wij moeten zus of zo”. Snažíme se byrokraty pobídnout k jednání, přinutit je, aby spolu začali jednat, vymezit jim referenční podmínky. Wat we hier doen is dat we de bureaucraten tot actie aanzetten, dat we ze dwingen met elkaar te praten door ze een kader aan te bieden. Dovolte nám pokračovat ve vyvíjení tlaku na myanmarské vůdce a přinutit je, aby povolili mezinárodním agenturám poskytujícím pomoc vykonávat svou práci. We moeten druk blijven uitoefenen op de Birmese leiders en hen dwingen de internationale hulporganisaties hun werk te laten doen.
udělatPokud jsme si vědomi toho, co musíme udělat, musíme to udělat nyní. Als we weten wat we moeten doen, moeten we dat nu doen. My jsme byli schopni udělat věci, které jsme potřebovali udělat. Wij hebben de dingen kunnen doen die wij moesten doen. Co s tím Evropská unie může udělat? Wat kan de Europese Unie daartegen doen?
umístit

Ordbok