holländska-tjeckiska översättning av geheim

tajnýPodařilo se nám otevřít v Komisi tajný telefonní seznam. We zijn erin geslaagd het geheime telefoonboek in de Commissie te openen. Myslím, že hovoříme o tajných věznicích. Ik meen dat we spreken over geheime gevangenissen. Na problematiku tajných věznic jsem se dotázal rovněž Rumunska. Ik heb ook Roemenië benaderd over deze kwestie van geheime detenties.
tajemstvíNení tajemstvím, že ji už nepotřebujeme. We hebben haar niet meer nodig, en dat is geen geheim. Obrovské zisky nadnárodních podniků samozřejmě nejsou žádným tajemstvím. De reusachtige winsten van multinationale bedrijven zijn natuurlijk geen geheim. Není žádným tajemstvím, že zabezpečení dodávek energie je v Polsku založeno na uhlí. Het is geen geheim dat de Poolse energiezekerheid gebaseerd is op steenkool.

temný
utajenýCo je na těchto utajených účtech? Wat staat er op de geheime rekeningen? Nedovolte více či méně utajeným podskupinám, aby se scházely v příštím volebním období. Staat u alstublieft niet toe dat tijdens de volgende zittingsperiode min of meer geheime subgroepen bijeenkomen.
utajovanýJak víte, směrnice pro jednání jsou utajovaným dokumentem Rady. Zoals u weet zijn onderhandelingsrichtsnoeren een geheim document van de Raad. Též jim umožní požadovat zvláštní bezpečnostní ustanovení o ochraně utajovaných informací a zajištění bezpečnosti dodávek. Ze kunnen ook om specifieke veiligheidsclausules vragen teneinde geheime informatie te beschermen en hun leveringszekerheid te garanderen.

Ordbok