holländska-tjeckiska översättning av komen

přicházetBude to znamenat, že na evropský trh bude přicházet více výrobků, než kolik je jich tu již nyní? Zal dit betekenen dat er nog meer producten op de Europese markt komen dan nu al het geval is? Pak budou většinou přicházet jen mladí lidé, což není pro žádnou společnost v EU dobré. Er zullen dan voornamelijk jonge mannen komen en dat is voor geen enkele samenleving in de EU gunstig. Zaměstnanci institucí sami začali přicházet s informacemi či podněty. De personeelsleden van de instellingen komen nu zelf met informatie en voorstellen.
abstraktisti) přicházet

ajoneuvolla) přijet
jalan) přijít
předejítAle azylovou politiku musíme provázat s rozvojovou politikou, abychom dokázali migrantům předejít. Het asielbeleid dient echter gekoppeld te worden aan het ontwikkelingsbeleid om zo te voorkomen dat mensen überhaupt naar Europa komen willen.
přijetA konečně bych chtěla vyzvat k přijetí některých legislativních iniciativ. Ten slotte moeten er wetgevingsinitiatieven komen. Všechny tyto věci od nás vyžadují změnu stanovisek a přijetí změn. Voor dit alles is het noodzakelijk dat we in beweging komen en veranderingen doorvoeren. Jakýkoliv pracovník z jakékoliv země EU může přijet pracovat do Francie. Iedere arbeider uit elk EU-land kan in Frankrijk komen werken.
přijítNenechte jejich cesty přijít nazmar. Laten zij niet voor niets komen. Pacienti samozřejmě musí přijít k nám. De patiënten moeten in dit geval natuurlijk naar ons toe komen. Možná by sem dnes měli naši kolegové přijít a naslouchat. Die collega's moesten vandaag maar eens hier komen en luisteren.
přijít přijíždět

Ordbok