holländska-tjeckiska översättning av punt

tečka
bodJá osobně jsem tento bod zdůraznil. Ik heb dit punt persoonlijk benadrukt. Můj třetí bod se týká letecké dopravy. Mijn derde punt heeft betrekking op het vliegverkeer. Tento bod byl samozřejmě objasněný. Dit punt is duidelijk opgehelderd.

místoTo je silné místo této zprávy. Dat is het sterke punt van dit verslag.
okamžikV tomto důležitém okamžiku bych se chtěl soustředit na část zprávy, která vyzývá k aktualizaci obecných zásad týkajících se lidských práv. Op dit punt aangekomen, zou ik het deel van het verslag waarin een oproep wordt gedaan voor een herziening van de richtsnoeren voor de mensenrechten willen aanroeren. Jak jsem uvedl na začátku této rozpravy, začal zlomový okamžik v existenci Smlouvy o nešíření a procesu kontroly zbraní. Zoals ik reeds aan het begin van het debat zei, zijn we nu op een cruciaal punt aangekomen in het bestaan van het Non-proliferatieverdrag en het wapenbeheersingsproces. Komise má jako vyjednavač výsadní právo stanovit okamžik, kdy jsou jednání technicky dokončena a kdy může být dohoda parafována. Het is het prerogatief van de Commissie, als onderhandelaar, om het punt te bepalen waarop de onderhandelingen technisch gezien zijn afgerond en waarop de overeenkomst geparafeerd kan worden.
špička
známkaMá druhá poznámka se týká spravedlivého sdílení zátěže, a v této souvislosti musím konstatovat, že jsem vcelku spokojen s cíli pro rok 2020: jsou správné a jsou ambiciózní. Het tweede punt waarop ik graag wil ingaan betreft de lastenverdeling. Op dat punt ben ik eerlijk gezegd heel blij met de streefdoelen voor 2020; ze zijn goed en ambitieus.

Ordbok