holländska-tjeckiska översättning av rechtszaak

kauza
případNa rozdíl od fašismu v případě komunismu ještě proběhl žádný soud. In tegenstelling tot het fascisme is het communisme nog geen onderwerp van een rechtszaak geweest. Nedávno jsme v Irsku měli soudní případ, který se týkal incidentu tohoto druhu. In Ierland is onlangs nog een rechtszaak over een dergelijk voorval geweest. Jednalo se o případ Sdružené společnosti strojvedoucích a topičů proti Velké Británii. De rechtszaak waar het om gaat was die van de Amalgated Society of Locomotive Engineers en Firemen tegen het Verenigd Koninkrijk.

procesAvšak soudní proces má teprve proběhnout. Er is echter nog geen rechtszaak geweest. Musí mít možnost usoudit, že je zde vhodný případ k řešení a že proběhne spravedlivý proces. De rechtbanken moeten in staat zijn om te bepalen of een rechtszaak wel gewettigd is en of er een eerlijk proces zal plaatsvinden. EU se pokusila proces sledovat, ale bohužel, naši pozorovatelé byli ze soudní síně vykázáni. De EU heeft geprobeerd de rechtszaak te volgen en het spijt ons zeer dat onze waarnemers de toegang tot de rechtszaal is ontzegd.
soudní pře
soudní procesAvšak soudní proces má teprve proběhnout. Er is echter nog geen rechtszaak geweest. Komise se domnívá, že soudní proces paní Saberiové, který proběhl za zavřenými dveřmi, nesplnil minimální normy, jaké vyžaduje spravedlivý a transparentní soud. De Commissie is van mening dat de rechtszaak tegen mevrouw Saberi, die achter gesloten deuren gehouden werd, niet aan de minimumnormen voor een eerlijk en transparant proces voldaan heeft.

Ordbok