holländska-tjeckiska översättning av rede

rozumKdyž zloba odezní, velmi doufám, že zvítězí zdravý rozum. Als de woede is gezakt, hoop ik werkelijk dat de rede overwint. A přitom největší vynález Evropy, produkt jejího génia před 2 500 roky, bylo logické myšlení - rozum! En toch was Europa's grootste uitvinding, het product van haar genialiteit van 2500 jaar geleden, het logisch denken: de rede! Rozum nám dnes říká, že volný obchod je potřebný, ale stejně potřebné je chránit naše sociální a kulturní statky. Wat de rede ons vandaag vertelt is dat vrije handel noodzakelijk is, maar dat het even noodzakelijk is onze sociale en culturele rijkdommen te beschermen.
kotviště

myslMyslím, že to byl výjimečný proslov. Ik vond het een buitengewone redevoering. Na základě Vašeho projevu, pane předsedo, si zároveň myslím, že stojíme před dvojím úkolem. Ik denk dat we daarbij, uitgaande van uw rede, Voorzitter, voor een dubbele uitdaging staan.
projevZa to vám patří dík, stejně jako za váš projev v Polsku! Daarvoor, en ook voor uw rede in Polen, wil ik u nadrukkelijk bedanken!
řeč
rejda

Ordbok