holländska-tjeckiska översättning av verbinden

připojit
propojitJedním z nich je například plynovod, který má propojit Irán, Pákistán, Indii. Ik noem bijvoorbeeld de gasleiding die Iran, Pakistan en India met elkaar moet gaan verbinden. Účelem sítě TEN-T je propojit pozemní, námořní a letecké dopravní sítě v Evropě do roku 2020. Het TEN-V is bedoeld om netwerken voor land-, water- en luchtverkeer in heel Europa met elkaar te verbinden voor 2020. Jsem také jedním z těch, kteří věří, že musíme propojit velká města - evropská hlavní města. Ik behoor ook tot degenen die stellen dat we de grote steden, de hoofdsteden van Europa. met elkaar moeten verbinden.

sjednotit
smíchat
spojitProto je tak důležité spojit věci dohromady, protože zde existují určité přesahy. Daarom is het zo belangrijk een en ander goed met elkaar te verbinden, want er is sprake van overlapping. Opravdu potřebujeme uvažovat tímto způsobem a spojit své nejlepší technologie. Eigenlijk moeten we op die manier verder gaan en de beste technieken met elkaar verbinden.
vázatV každém případě EU musí i nadále svou angažovanost vázat na dodržení podmínek. In ieder geval moet de EU ermee doorgaan engagement met voorwaarden te verbinden. Evropská unie se musí jednoznačně zavázat k 30% snížení emisí do roku 2020 a 80% snížení do roku 2050. De Europese Unie moet zich duidelijk verbinden aan een emissiereductie van 30 procent in 2020 en 80 procent in 2050. Jde o to vzájemně provázat oblasti obchodu a rozvoje, tj. obchodní a rozvojové politiky. Wij proberen handel en ontwikkelingsamenwerking met elkaar te verbinden, en daarmee bedoel ik het handels- en ontwikkelingsbeleid.

Ordbok