holländska-tjeckiska översättning av volgen
- sledovatDalší návrhy budou následovat. Er zullen meer voorstellen volgen. Mělo by následovat nové posouzení. Er moet een nieuwe beoordeling volgen. Činnost této služby budeme podrobně sledovat. We zullen zijn activiteiten nauwlettend volgen.
- dodržovatNemusíme uplatňovat zákaz; musíme jednoduše dodržovat pravidla. Het is niet nodig een verbod in te voeren, we moeten simpelweg de regels volgen. To rozhodně nemůžeme připustit: všechny členské státy musí dodržovat předpisy. Wij kunnen dat uiteraard niet toestaan. Alle lidstaten moeten de regels volgen. Posouzení dopadů, která používají evropské orgány, by měla dodržovat určité zásady. De door de Europese instellingen gebruikte EB's dienen volgens bepaalde beginselen te worden opgesteld.
- následovatDalší návrhy budou následovat. Er zullen meer voorstellen volgen. Mělo by následovat nové posouzení. Er moet een nieuwe beoordeling volgen. Budeme bedlivě sledovat, co po tomto urovnání bude následovat. We zullen het vervolg van deze toenadering nauwgezet volgen.
- plynout
- účastnit sePodle našeho názoru nabídne tento dialog všem členským státům možnost účastnit se a získat otevřený a spravedlivý přístup. Volgens ons biedt dit alle lidstaten de gelegenheid om op een open en eerlijke manier deel te nemen. Jsem přesvědčen, že jediným cílem této směrnice je kontrola těch aspektů, u nichž by již Evropská unie měla být velmi aktivní a účastnit se jich. Deze richtlijn heeft volgens mij uitsluitend ten doel aspecten te controleren ten aanzien waarvan de Europese Unie al bijzonder actief en betrokken zou moeten zijn. Věříme, že jejich návštěva zde bude úspěšná, a že využijí především práva účastnit se tak podstatné rozpravy jako je ta, která se nyní odehrává v naší sněmovně. We hopen dat hun bezoek succesvol zal zijn en vooral dat zij genieten van het voorrecht om in dit Parlement een debat te volgen dat zo fundamenteel is het huidige.
- vyplynout
- vyplývatPodstata těchto bilaterálních vztahů by měla vyplývat z našeho regionálního strategického přístupu, nemělo by to být naopak. De inhoud van de bilaterale betrekkingen moet volgen uit onze regionale strategische benadering, niet omgekeerd.
- zúčastnit se
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se