holländska-tjeckiska översättning av woede

hněvNeomezené a nekontrolované přistěhovalectví živí hněv veřejnosti. Onbeperkte, ongecontroleerde immigratie voedt de publieke woede. Hněv, rozhořčení a protesty dosáhly výbušných výsledků. Als woede, verontwaardiging en protesten samenkomen is het resultaat explosief. Strach z útoků ze strany PKK, hněv, který by se mohl stupňovat. Angst voor aanslagen van de PKK, woede die kan leiden tot escalatie.
vztekVztek na nekonečné kolony automobilů a policejních aut na ulicích Lublaně je příznakem rozsáhlejšího neklidu. De woede jegens de eindeloze motorcolonnes en politiewagens in de straten van Ljubljana is symptomatisch voor een groter onbehagen. Vidíme situaci v Řecku, boje v ulicích, hrozící generální stávku, zoufalství, hněv, vztek na hry, které trh se všemi zeměmi hraje. We zien de situatie in Griekenland, met straatgevechten, een nakende algemene staking, wanhoop, woede, woede over het spel dat de markt met alle landen speelt.

zuřivost
běs
běsnění
pobouřeníNení to poprvé, kdy jsme protestovali a vyjádřili své pobouření nad případy porušování lidských práv, ke kterým v daném regionu dochází. Dit is niet de eerste keer dat wij hebben geprotesteerd en onze woede hebben uitgesproken over de schendingen van de mensenrechten in die regio.

Ordbok