holländska-tyska översättning av aanvaarding

Annahmedie
Eine Annahme dieser Änderungsanträge würde einfach bedeuten, dass der gegenwärtige Stand aufrecht erhalten bliebe. De aanvaarding van deze amendementen zou eenvoudigweg betekenen dat de status quo wordt gehandhaafd. Die Annahme dieses Abänderungsantrags wäre unseres Erachtens widersprüchlich und verwirrend. Aanvaarding van dit amendement zou naar ons oordeel inconsequent zijn en verwarring scheppen. Für Frau Kazulin wäre die Annahme dieses Angebots einer feigen Flucht aus ihrem Heimatland gleichgekommen. Voor mevrouw Kazulin zou een aanvaarding van het aanbod gelijk hebben gestaan aan een laffe vlucht uit haar vaderland.
Einwilligungdie
Glaubender
Vertrauendas
Eine dauerhafte Lösung setzt die Akzeptanz und das Vertrauen der breiten Bevölkerungsmasse dieses Gebiets voraus. Een duurzame oplossing zal de aanvaarding en het vertrouwen van de grote meerderheid van de bevolking in het gebied vereisen. Aus diesem Grund ist es so wichtig, eine Kampagne - eine gut aufgemachte Kampagne - zu führen, damit der Euro im Jahr 2002 den Grad von Vertrauen und Akzeptanz erreicht hat, den wir uns alle wünschen. Daarom is het van belang dat er een goed doordachte campagne opgezet wordt, opdat de euro in het jaar 2002 kan rekenen op het vertrouwen en de aanvaarding die we deze munt toewensen.