holländska-tyska översättning av adviseur

BeraterderUnter Ziffer 13 erwähnen wir die Berater. In paragraaf 13 hebben we het over adviseurs. Die in dieser Studie geäußerten Ansichten sind die des Beraters. De standpunten in het onderzoek zijn die van de adviseur. Die Berater, die uns vor Jahren warnten, haben Gehör gefunden. Er is goed geluisterd naar de waarschuwingen van de adviseurs jaren geleden.
BeraterindieSie wissen, dass die ERG als Beraterin der Kommission von der Kommission gebildet wurde. U weet dat de ERG door de Commissie is opgericht, als haar adviseur. Zu diesem Zeitpunk war ich noch keine Europaabgeordnete, sondern arbeitete als Beraterin für Kleinunternehmen und Genossenschaften. Toen was ik geen lid van het Parlement maar werkte ik als adviseur voor het kleinbedrijf en coöperaties.

RatgeberderAber auch wenn man nicht immer vom Schlimmsten ausgehen sollte, bleibt der kritische Scharfblick ein guter Ratgeber. Maar als het ergste nog niet vaststaat, blijft een kritische geest een goede adviseur. Auch was den Vertrag eines dubiosen externen Ratgebers betrifft, hat die Wiederaufbauagentur selbst die OLAF eingeschaltet. Het Europees Bureau voor wederopbouw heeft ook zelf OLAF ingeschakeld in verband met het contract van een dubieuze adviseur. In Punkt 16 des Berichtsentwurfs wird auch vorgeschlagen, das Europäische Parlament solle einen "Ausschuß wirtschaftlicher Ratgeber" einrichten. In paragraaf 16 van de ontwerp-resolutie wordt ook voorgesteld dat het Europese Parlement "een Comité van economische adviseurs" opricht.
Ratgeberindie

Ordbok