tyska-holländska översättning av ratgeber

adviseur
Maar als het ergste nog niet vaststaat, blijft een kritische geest een goede adviseur. Aber auch wenn man nicht immer vom Schlimmsten ausgehen sollte, bleibt der kritische Scharfblick ein guter Ratgeber. Het Europees Bureau voor wederopbouw heeft ook zelf OLAF ingeschakeld in verband met het contract van een dubieuze adviseur. Auch was den Vertrag eines dubiosen externen Ratgebers betrifft, hat die Wiederaufbauagentur selbst die OLAF eingeschaltet. In paragraaf 16 van de ontwerp-resolutie wordt ook voorgesteld dat het Europese Parlement "een Comité van economische adviseurs" opricht. In Punkt 16 des Berichtsentwurfs wird auch vorgeschlagen, das Europäische Parlament solle einen "Ausschuß wirtschaftlicher Ratgeber" einrichten.
raadgever
Angst is echter een slechte raadgever. Aber Furcht ist ein schlechter Ratgeber. Hysterie is echter een slechte raadgever. Aber Hysterie ist ein schlechter Ratgeber. De verleiding van chantage is een slechte raadgever. Die Versuchung zur Erpressung ist ein schlechter Ratgeber.

Ordbok