holländska-tyska översättning av afloop

AblaufderBetrifft: Ablauf des SFOR-Mandats und der Friedensprozeß in Bosnien Betreft: Afloop van het SFOR-mandaat en het vredesproces in Bosnië Betrifft: Zypern - Ablauf der Frist für eine politische Lösung des Zypernproblems Betreft: Cyprus - afloop termijn voor politieke oplossing van het probleem Dies ist Teil der breiteren Debatte über die EGKS-Tätigkeiten nach Ablauf des EGKS-Vertrags. Dit maakt deel uit van het ruimere debat over de activiteiten van de EGKS na afloop van het EGKS-Verdrag.
Beschnitt

Verfahrendas
Am Ende des Verfahrens habe ich die vorausgewählten Personen persönlich kennen gelernt. Na afloop van deze procedure heb ik de voorgeselecteerde kandidaten persoonlijk ontmoet. Ich bin sicher, dass ein erfolgreicher Abschluss dieses Verfahrens am Donnerstag für gewisse verständliche Spannungen entschädigen wird. Ik ben ervan overtuigd dat de geslaagde afloop van deze procedure volgende donderdag de begrijpelijke spanningen die er zijn geweest ruimschoots zal compenseren. Ich hoffe, daß man am Ende dieses langen Verfahrens, das heute mit unseren Abstimmungen eröffnet wurde, zu neuen, strengen, aber auch realistischen Normen gelangen wird. Ik hoop dat we na afloop van de lange procedure, die vandaag gestart is met onze stemming, over nieuwe normen zullen beschikken die streng maar realistisch zijn.

Ordbok