holländska-tyska översättning av bankbiljet

BanknotedieIch werde die Kommission um einen einjährigen Aufschub für den Druck und die Ausgabe der 500-Euro-Banknote ersuchen. Ik wil de Commissie verzoeken de uitgave van een bankbiljet van 500 euro een jaar uit te stellen. Historisch gesehen wurde die 50-Euro-Banknote am häufigsten gefälscht, in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 jedoch war - zum ersten Mal - die 20-Euro-Banknote die am häufigsten gefälschte Banknote. Historisch gezien is het 50-eurobiljet het meest vervalste bankbiljet, maar in de tweede helft van 2008 was voor het eerst het 20-eurobiljet het meest vervalste. Hier sagen beispielsweise 79 % der Bevölkerung klar Nein zu der kleinen Banknote, und nur 16 % sind für ihre Einführung. 79 procent van de bevolking heeft zich onomwonden uitgesproken tegen de invoering van dat kleine bankbiljet, terwijl slechts 16 procent de invoering ervan steunt.
Geldscheinder
Bekanntlich ist eine Münze wesentlich einfacher zu fälschen als ein Geldschein. Wij moeten beseffen dat het veel en veel eenvoudiger is een munt te vervalsen dan een bankbiljet.

Scheinder
Unserer Auffassung nach sollte man die 1- und 2- Cent-Münzen beibehalten. Einige von uns meinen, man solle einen 1-Euro-Schein einführen. Wij vinden dat de muntstukken van 1 en 2 cent behouden moeten blijven. Een aantal van ons is van mening dat er een bankbiljet van 1 euro ingevoerd moeten worden.