holländska-tyska översättning av begeleiding

BegleitungdieDie institutionelle Begleitung ist unbedingt beizubehalten. Aan de institutionele begeleiding moet absoluut worden vastgehouden. Dazu bedarf es auch der nötigen politischen Begleitung. Daar zal ook de nodige politieke begeleiding voor moeten plaatsvinden. Dies trifft insbesondere auf Gesundheitsleistungen mit sozialer Begleitung zu. Dat is met name het geval bij gezondheidsdiensten met maatschappelijke begeleiding.
BetreuungdieWir müssen für eine angemessene Betreuung der zurückkehrenden Flüchtlinge Sorge tragen. We moeten zorgen voor een goede begeleiding van de vluchtelingen die terugkeren. Rechtsbeistand und psychologische Betreuung sind sehr wichtig. Juridische bijstand en psychologische begeleiding zijn heel belangrijk. Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich. Een goede geestelijke en lichamelijke begeleiding van de slachtoffers is immers dringend gewenst.

FührungdieHinzu kommt, dass die Einführung des Euro einer Vielzahl gesetzlicher Regelungen beispielsweise im Bereich der Finanzwirtschaft und der Sozialfürsorge bedurfte. Daarnaast is er, ter begeleiding van de invoering van de euro, sprake van nogal wat wetgeving, op terreinen zoals financiën en de sociale voorzieningen.

Ordbok