holländska-tyska översättning av beheren

leiten
Ihnen muß mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden, da sie einen Großteil des gesellschaftlichen Lebens lenken und leiten. Er moet veel meer aandacht besteed worden, omdat zij een groot deel van het maatschappelijk leven beheren en beheersen. Weil die Aufteilung des Luftraums durch die Fähigkeit des Menschen bedingt ist, nur eine bestimmte Anzahl von Flugzeugen zu kontrollieren und zu leiten. Omdat we met die opsplitsing de menselijke schaal vormen die nodig is om een bepaald aantal vliegtuigen te kunnen controleren, te beheren. Wir müssen die Osttimorer in ihren Bemühungen unterstützen, diese Erdölaktivitäten besser zu leiten, als wir das in vielen anderen Entwicklungsländern beobachten konnten. Oost-Timor probeert zijn olieactiviteiten beter te beheren dan veel andere ontwikkelingslanden en we moeten die inspanningen ondersteunen.
verwalten
Jetzt geht es darum, das Projekt zu verwalten. En nu gaat het erom dat project te beheren. Wir haben ein Erbe zu verwalten, heute schon, um es weiterzugeben. Europa heeft een erfenis die we moeten beheren en doorgeven. Die Nationalstaaten waren nicht in der Lage, ihre Mittel richtig zu verwalten. De nationale overheden zijn niet in staat de financiële middelen van de pensioenfondsen goed te beheren.