holländska-tyska översättning av beheer
- FührungdieEine schlechte Haushaltsführung der Kommission? Slecht beheer door de Commissie? Wir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung. De begroting is dus niet goed uitgevoerd - en dat betekent dat we slecht beheer hebben gevoerd. Verbesserung der Haushaltsführung (SEM 2000) Verbetering van het financieel beheer (SEM 2000)
- HandhabungdieDie Handhabung der Produktionsrechte ist ein grundlegender Teil der Qualitätsproduktpolitik. Het beheer van productierechten is een fundamenteel aspect van het beleid inzake kwaliteitsproducten. Wir räumen ein, dass es bei der Handhabung öffentlicher Angelegenheiten nur einen gewissen Spielraum gibt. We erkennen dat er slechts een beperkte rekbaarheid zit in het beheer van het openbare leven. Doch mit dem Euro verschwinden natürlich nicht alle Kosten, insbesondere bestimmte Handhabungs-und Transaktionskosten. Met de komst van de euro behoren echter niet alle kosten tot het verleden, hetgeen met name geldt voor bepaalde beheers- of transactiekosten.
- LeitungdieWir erwarten, daß bei der anstehenden Reform rigoros neue Leitungs- und Kontrollsysteme eingeführt werden. In de komende hervorming verwachten we rigoureuze nieuwe beheers- en controlesystemen te zien. Gleichzeitig wurde überdeutlich, dass die Leitung des ASEM-Prozesses verbessert werden muss. Tegelijkertijd is het overduidelijk dat het beheer van het ASEM-proces verbetering behoeft. Mein Land, Polen, hat ein besonderes Interesse an der guten Leitung des neuen EU-Programms der Östlichen Partnerschaft. Mijn eigen land, Polen, hecht met name veel belang aan een goed beheer van het nieuwe programma van de EU voor een Oostelijk Partnerschap.
- ManagementdasIch betone das Wort "Management ". Ik beklemtoon het woord "beheer" . Verbessertes Management verlangt auch eine verbesserte Kontrolle über die Personalressourcen. Bij een verbeterd beheer hoort ook een beter beheer van het menselijk potentieel. Auch das Management von PHARE muß reformiert werden. Ook het beheer van PHARE dient hervormd te worden.
- RegiedieAber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten. Maar hoe dan ook, we mogen het beginsel van het eigen beheer niet laten varen.
- VerwaltungdieNahrungsmittelpolitik und -verwaltung Beheer van humanitaire en voedselhulp Die Verwaltung der Mittel ist enttäuschend. Het beheer laat derhalve sterk te wensen over. Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme Beheer van de communautaire programma's
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se