holländska-tyska översättning av bekrompen

beschränkt
Er verwendet eine erweiterte und gute Auffassung von Sicherheitspolitik und ist nicht auf streng militärische Bereiche und militärische Problem beschränkt. Het geeft een uitgebreide en goede opvatting weer van het veiligheidsbeleid en beperkt zich niet bekrompen tot militaire terreinen en kwesties.
engstirnig
Ich weiß, dass die neuen Mitglieder keine engstirnige nationale Interessenpolitik verfolgen werden. Ik ben ervan overtuigd dat de nieuwe lidstaten niet naar een bekrompen nationaal voorkeursbeleid zullen streven. Nicht kleingeistige, engstirnige Politiker, die Kunst und Kultur in den Elfenbeinturm verbannen wollen. Niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen. Ich hatte wirklich geglaubt, das Europäische Parlament sei da, um die Interessen aller europäischen Bürger zu vertreten, nicht aber engstirnige nationale Interessen. Ik heb altijd gedacht dat het Europees Parlement er was om de van de belangen van alle Europese volkeren te behartigen, en niet allerlei bekrompen nationale belangen.

kleingeistigDies ist kleingeistige, selbstsüchtige Interessenpolitik anstelle echter staatsmännischer Führung. Dat is bekrompen belangenpolitiek in plaats van staatsmanschap. Nicht kleingeistige, engstirnige Politiker, die Kunst und Kultur in den Elfenbeinturm verbannen wollen. Niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen.
provinziellDie Gründe dafür sind, so hoffe ich, als praktisch und berechtigt anerkannt und werden nicht als provinziell oder konservativ verstanden. De redenen daarvoor worden, naar ik hoop, erkend als praktisch en gerechtvaardigd en niet als bekrompen of conservatief.
puritanisch
sittenstreng
züchtig