holländska-tyska översättning av benadering

AnnäherungdieDieser Bericht kann lediglich eine erste Annäherung an die in der Agenda 2000 beschriebenen Reformen darstellen. Dit verslag is niet meer dan een eerste benadering van de hervormingen die Agenda 2000 omvat. Herr Mavrommatis hat eine Reihe von Argumenten angeführt, die wir zur Kenntnis genommen haben, aber 70 Jahre ist meiner Meinung nach die beste Annäherung an "auf Lebenszeit". De heer Mavrommatis heeft op een aantal punten gewezen, die we ter harte hebben genomen, maar ik vind dat 70 jaar de beste benadering voor levenslange rechten geeft. Ich möchte deutlich machen, daß die Sozialisten versucht haben, in ihrer Annäherung an diesenHaushaltsplan konsequent zu sein. Wel wil ik graag duidelijk maken dat de sociaal-democraten hebben getracht consequent te zijn in hun benadering van deze begroting.
Approximationdie

Zugangder
Ich meine, dass dieser Zugang daher falsch ist. Ik denk daarom dat dit een verkeerde benadering is. Diese Politik ermöglichte Europa die Vorteile der Stabilität und den sicheren Zugang zu Energie. Voor Europa had die benadering als voordeel dat ze stabiliteit en een veilige toegang tot energie met zich meebracht. Ich beziehe mich auf den Wortlaut von Artikel 8 über die Sicherstellung des Zugangs für etablierte Betreiber und deren Zugang zum Markt. Ik verwijs naar de woorden in artikel 8 over de toegang voor gevestigde telecommunicatie-exploitanten en hun benadering van de markt.

Ordbok