tyska-holländska översättning av zugang

toegang
De familie heeft geen toegang, advocaten hebben geen toegang, het Rode Kruis heeft geen toegang. Die Familie hat keinen Zugang, die Rechtsanwälte haben keinen Zugang, das Rote Kreuz hat keinen Zugang. toegang tot religieuze instellingen; Zugang zu religiösen Institutionen Toegang tot geïntegreerde arbeidsmarkten; Zugang zu integrierten Arbeitsmärkten;
abonnement
Bovendien wordt opnieuw de dubbele straf ingevoerd voor internetgebruikers die van internet zijn afgesloten, maar toch worden gesommeerd hun abonnement te betalen. Es führt wieder die Doppelstrafe für Internetnutzer ein, denen der Zugang zum Netz verwehrt wird, die aber trotzdem weiter für ihren Anschluss bezahlen müssen.

benadering
Ik denk daarom dat dit een verkeerde benadering is. Ich meine, dass dieser Zugang daher falsch ist. Voor Europa had die benadering als voordeel dat ze stabiliteit en een veilige toegang tot energie met zich meebracht. Diese Politik ermöglichte Europa die Vorteile der Stabilität und den sicheren Zugang zu Energie. Ik verwijs naar de woorden in artikel 8 over de toegang voor gevestigde telecommunicatie-exploitanten en hun benadering van de markt. Ich beziehe mich auf den Wortlaut von Artikel 8 über die Sicherstellung des Zugangs für etablierte Betreiber und deren Zugang zum Markt.
passage
Ook de passage over de verhaalsmogelijkheden vinden wij belangrijk. Auch der Abschnitt über den verbesserten Zugang zum Rechtsschutz ist unserer Ansicht nach von Bedeutung. In de volgende passage wordt ingegaan op de drie klassieke handelspijlers: toegang tot de markten, uitvoer, mededinging en interne steunmaatregelen. Der nächste Abschnitt behandelt die klassischen drei Handelssäulen: Zugang zu den Märkten, Ausfuhr, Wettbewerb und interne Stützungsmaßnahmen. U zult in onze mededeling enkele passages aantreffen over onderwijs en opleiding als hefboom om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt. In unserer Mitteilung werden Sie im Zusammenhang damit Entwicklungsvorschläge für die Ausbildung und die Berufsbildung als Hebel für den Zugang zur Beschäftigung finden.
toegangsrechtHet toegangsrecht voor de speciale vertegenwoordiger blijft uiteraard onze aandacht houden. Der Zugang des Sondervertreters ist nach wie vor eines der zentralen Anliegen.
toegangswegVoor veel internetgebruikers bieden zij immers een belangrijke toegangsweg tot het internet. Das wäre doch für viele Internet-Nutzer ein wichtiger Anlaufpunkt für den Zugang zum Internet. Deze brug uit de zesde eeuw is een monument met grote historische waarde en is nog steeds de enige toegangsweg naar de burcht. Diese Brücke wurde im sechsten nachchristlichen Jahrhundert erbaut und ist ein Denkmal von großem geschichtlichem Wert; sie ist nach wie vor der einzige Zugang zur Festung.
toelating
Ten tweede, wie kan een toelating vragen? Zweitens: Wer kann den Zugang beantragen? De vervoersleider speelt een belangrijke rol bij de toelating tot banen, zoals zojuist is gezegd. Beim Zugang zum Beruf wird der Verkehrsleiter, wie eben gesagt, eine wichtige Rolle spielen. Ik steun de verbeterde toelating voor die groepen met ingang van 2008 en de verlaging van de visumprijs naar 35 euro. Ich unterstütze den verbesserten Zugang für jene Gruppen ab 2008 und die Senkung der Visumsgebühr auf 35 Euro.