holländska-tyska översättning av betalen

bezahlenEr kann noch nicht damit bezahlen. Hij kan er nog niet mee betalen. In Europa bezahlen wir für dieselbe Menge ungefähr 400 US-Dollar. In Europa betalen we ongeveer vierhonderd dollar. Wer soll den Tierschutz bezahlen? Wie moet de bescherming van dieren betalen?
abzahlen

begleichenDieses Land braucht seine Schulden nicht zu begleichen. Dit land hoeft de schulden niet te betalen. Mit diesen Geldern könnten sie die notwendigen Anwaltskosten begleichen, und das ist notwendig. Met deze hulp kunnen ze de juridische kosten betalen en dat is ook nodig. Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen. Ik verwelkom ook de verplichting voor de overheid om rekeningen binnen dertig dagen te betalen.
büßen
gutmachen
Kosten bestreiten
Kosten tragenBei der ersten Frage geht es also darum, wer die Kosten tragen soll. De eerste vraag betreft degene die moet betalen. Sollen die Rundfunkanstalten die Kosten tragen? Moeten de omroepen deze betalen? Wer wird diese Kosten tragen und wie wird sich die Last in Zeiten eines eingeschränkten Gemeinschaftshaushalts auf die Mitgliedstaaten verteilen? Wie gaat die extra kosten betalen en hoeveel zal elke lidstaat moeten bijdragen? De omvang van de communautaire begroting is immers beperkt.
vergüten

wiedergutmachen
zahlen
Zum Zeitpunkt, zu dem wir zahlen, wollen wir wissen, was die anderen zahlen. Wij willen weten wat de anderen betalen op het moment dat wij zelf betalen. Denn Pädophile zahlen ja natürlich nicht in bar, sie zahlen per Kreditkarte. Pedofielen betalen natuurlijk niet contant, ze betalen met een creditcard. Dafür würden wir einen hohen Preis zahlen. Daarvoor zouden we zelf de prijs betalen.