holländska-tyska översättning av blootstelling

Einwirkungdie
. In diesem Bericht geht es um den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch die Einwirkung optischer Strahlung. Dit verslag gaat over bescherming op het werk tegen blootstelling aan optische straling.
Expositiondie
Die Verringerung der Exposition vermindert jedoch diese Gefahren. Het verkleinen van de blootstelling verkleint echter dit gevaar. Die menschliche Exposition muss auf das unbedingte Minimum beschränkt werden. De blootstelling van de mens moet tot het strikte minimum beperkt blijven. Eine starke Exposition kann zu schweren Formen von Lungen-, Prostata- oder Nierenkrebs führen. Blootstelling aan hoge doseringen kan ernstige long-, prostaat- en nierkanker veroorzaken.

KontaktderDie Volksgesundheit ist von entscheidender Bedeutung, und wir müssen unseren Kontakt mit gefährlichen chemischen Stoffen verringern. De volksgezondheid is van het allergrootste belang en we moeten blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen verminderen. Aus diesem Grund sind Ihre Bemühungen um die Demokratien, internationalen Beziehungen und Kontakte der Pazifikstaaten ausgesprochen wichtig. Daarom is het des te belangrijker dat de rapporteur de nadruk legt op democratie, blootstelling aan de buitenwereld en internationale contacten. Den Gewerkschaften zufolge sind mindestens 8 % der durch Krebs verursachten Todesfälle pro Jahr unmittelbar auf den Kontakt mit krebserregenden Stoffen am Arbeitsplatz zurückzuführen. Volgens de vakbonden is ten minste acht procent van de jaarlijkse sterfgevallen door kanker te wijten aan blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op de arbeidsplaats.