holländska-tyska översättning av confisqueren

beschlagnahmenZiel des Bündnisses ist es, durch kriminelle Aktivitäten gemachte Gewinne aufzuspüren und zu beschlagnahmen. Het gaat er met name om de winst die met criminele activiteiten wordt gemaakt, te lokaliseren en te confisqueren.
konfiszierenIch rufe die Finanzinstitute, bei denen diese gestohlenen Mittel angelegt sind, auf, sie einzufrieren oder zu konfiszieren. Ik roep de financiële instellingen die deze gestolen middelen in bewaring houden, op om de betreffende fondsen te bevriezen en te confisqueren. Hier kann den Entwicklungsländern nur der nachdrückliche Rat gegeben werden, diese auch in Afrika strafbaren Handlungen zu verfolgen und die Gelder zu konfiszieren. Men moet de ontwikkelingslanden dan ook nadrukkelijk op het hart drukken dat zij deze ook in Afrika strafbare feiten moeten vervolgen en het geld moeten confisqueren.

Ordbok