holländska-tyska översättning av drijven

schwimmen
treiben
Er sagte: Handel treiben mit Usbekistan geht sehr gut, Handel treiben im Land selbst ist sehr schwer. Hij zei: handel drijven met Oezbekistan gaat zeer goed, handel drijven in dat land gaat zeer moeilijk. Sollen wir sie exportieren, mit ihnen Handel treiben? Moeten wij ons afval uitvoeren en met ons afval handel drijven? Aber wir sollten die weniger edlen Bürger nicht in die Hände Moskaus treiben. Maar laat ons de minder edelmoedige Wit-Russen niet in de armen van Moskou drijven.

schweben
zwingenWir wollen nicht, daß der Rat denkt, wir wollten ihn "mit dem Balkan " in die Knie zwingen. Wir haben nicht vor, ihn zu sehr zu schröpfen, wobei ich vielleicht ein falsches Bild gewählt habe. We willen niet dat de Raad de indruk krijgt dat we hem te grazen willen nemen op de Balkan. We willen de Raad niet in de hoek drijven.