holländska-tyska översättning av dubieus

dubios
Selbst in den Niederlanden ist die Diskussion über die Softwarepatente dubios. Ook in Nederland is de discussie rond de softwarepatenten dubieus. Herr Präsident! Die Finanzierung der so genannten Außen- und Sicherheitspolitik in der EU verläuft teilweise völlig dubios. – Mijnheer de Voorzitter, de financiering van het zogenaamde buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU is ten dele zeer dubieus.
fragwürdig
Fragwürdig sind auch andere Aspekte der Bewertung. Andere aspecten van de beoordeling zijn ook dubieus. Die vorgeschlagenen höheren Standards sind meines Erachtens sowieso fragwürdig. De voorgestelde hogere normen zijn, wat mij betreft, sowieso toch wel wat dubieus. Angesichts dessen ist der Sinn dieser Harmonisierung höchst fragwürdig, um es milde auszudrücken. Tegen deze achtergrond is de beoogde harmonisatie op zijn zachtst gezegd uiterst dubieus.